提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代叶宗谔依张洵原韵所作的山水纪游诗,描绘桂林蒙亭周边漓水秀色与岩壑清幽,借景抒发超脱尘俗、向往隐逸的情怀。
译文
我行程几何越过沅水湘水,一直抵达八桂之地漓江之旁。
千山倒影在溪水中摇曳生光,秀丽景色不靠草木苍翠来装点。
这座亭子构筑于胜境俯瞰回塘,野花随风送来如罗绮般的芬芳。
在岩前效仿伏波将军泛舟饮酒,一洗尘世杂念顿觉身心清凉。
怀疑这里有仙人留下的白玉床,壶中天地迥异仿佛日月悠长。
漫步其间仙乐之音清脆琅琅,世间名利真如毫毛般微不足道。
此等美景不仅冠绝南方,只恨不能筑室于此而轻视王侯富贵。
回首往日尘世踪迹已空渺茫,瞥然离去未必不是好的计策。
怎奈樽酒情谊令人难以忘怀,恍然间如同置身五云仙乡之梦。
注释
逾:越过,经过。
八桂:广西的别称,因古时盛产桂树而得名。
漓水:即漓江,位于广西东北部。
构胜:构筑于风景优美之处。
回塘:曲折环绕的水池或水湾。
罗绮:丝织品,此处形容花香浓郁华美。
伏波:指东汉伏波将军马援,曾南征交趾途经此地。
羽觞:古代一种两侧有耳的酒杯,代指饮酒。
壶中景:道教典故,指壶中别有天地,喻仙境或超脱境界。
仙籁:自然界的美妙声音,喻指超凡脱俗的天籁之音。
毫芒:比喻极其微小。
五云乡:传说中五色祥云缭绕的仙境。
赏析
此诗以纪游为线索,融写景、用典与抒情于一体。开篇以“千山倒影摇溪光”勾勒漓江山水之神韵,“秀色不借草木苍”更凸显其天然去雕饰之美。诗中巧用伏波将军与壶中天典故,将历史沧桑与道家仙境交织,深化了超然物外的意蕴。“世间名利真毫芒”直抒胸臆,与“恨不筑室轻侯王”形成情感高潮,尽显对隐逸生活的向往。结句以梦喻游,余韵悠长,全诗语言清丽流转,意境空灵旷达,堪称宋代山水诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。