提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代张滉游览澹岩时所作题壁诗,借岩穴天然清凉之景,抒发对尘世酷热的感慨,寄托普济众生、共享清凉的仁者情怀。
译文
天然形成的一个岩穴透进明亮的光线,
空间广阔足以容纳万顷竹林。
转而想到人世间正饱受酷热煎熬,
愿将这满怀清凉分赠给每一个人。
注释
澹岩:地名,在今湖南永州零陵区,以幽深清凉著称。
融光:明亮通透的光线。
篁:泛指竹子或竹林。
翻念:转而想到,忽然念及。
尘寰:人间,世俗世界。
一襟凉:满怀的清凉之意,喻指身心舒畅的凉爽感受。
赏析
本诗语言质朴自然,意境清旷高远。前两句写实,以“透融光”“容万顷篁”极言岩穴之通透明亮与宏阔深邃,展现造化神工。后两句由景入情,从自身清凉体验联想到尘世众生之苦热,生出“人人付与一襟凉”的博爱之愿。结句化私享为公惠,将自然之凉升华为精神慰藉,体现了宋诗理趣与儒家仁民爱物思想的融合,格调清雅而意蕴深厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。