提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代张滉游览澹岩时所作题壁诗。诗人借探访幽胜抒发闲情,以桃源典故寄托对太平盛世的感慨,流露出对隐逸生活的向往与对现实政治的微妙忧思。
译文
忙里偷闲,急切地想要寻访这山岩深处的幽居,
恍惚间仿佛置身于桃花源洞中,满目皆是盎然春意。
身处太平盛世,本不必再为国事而忧愁烦虑,
可徘徊其间,仍愁见那些为躲避暴秦而隐居的人。
注释
偷闲:在繁忙事务中挤出空闲时间。
岩扃:山岩间的门户,代指山中幽僻隐居之所。
桃源:即桃花源,典出陶渊明《桃花源记》,喻指避世乐土。
平世:太平盛世。
避秦人:指桃花源中为躲避秦朝暴政而隐居者,此处借指隐士或心怀忧惧之人。
赏析
此诗巧用桃源典故,将澹岩春景与世外仙境相融,营造出清幽超脱的艺术意境。前两句写访胜之切与景致之美,后两句笔锋陡转,由乐景入忧思。“平世”与“避秦人”形成强烈张力,表面颂扬当朝太平无忧,实则暗含对世事隐忧或对高洁隐逸人格的追慕。全诗语言平易而意蕴深沉,于闲适游赏中寄寓复杂心绪,体现了宋诗理趣与情致兼备的特色,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。