提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张志和《渔父歌》组诗第三首,描绘霅溪渔翁以舟为家、笑傲风雪的清贫自乐形象,寄托了诗人超脱尘俗、安于隐逸的高洁志趣与旷达情怀。
译文
霅溪湾里有一位垂钓的老翁,
把小船当作家园,在西东之间漂泊往来。
任凭江上飞雪纷飞,水边寒风凛冽,
他身披荷叶制成的衣裳开怀大笑,从不叹息生活的贫穷。
注释
霅溪:水名,在今浙江湖州境内,张志和晚年隐居于此
舴艋:形似蚱蜢的小船,轻便狭长
西复东:指小船在水面上东西漂流,行踪不定
浦:水边或河流入海处
荷衣:用荷叶编制的衣服,代指隐士的粗陋服饰,亦象征高洁品格
叹穷:因贫困而哀叹抱怨
赏析
本词以白描手法勾勒渔翁形象,语言质朴自然。“舴艋为家西复东”写出漂泊之态却无羁旅之苦,“江上雪,浦边风”以简练三字句营造清寒意境,反衬出人物精神的丰盈。结句“笑著荷衣不叹穷”为全篇点睛之笔,将外在困顿与内在欢悦形成强烈对比,凸显渔翁安贫乐道、傲视世俗的洒脱胸襟。全词情景交融,以景衬人,展现了唐代文人寄情山水、追求精神自由的隐逸美学,对后世渔隐文学影响深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。