提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张志和《渔父歌》组诗之二,描绘渔父驾舟江上、笑傲风浪的自在形象,寄托了诗人超脱尘俗、寄情山水的隐逸情怀与旷达心境。
译文
钓台边的渔父身穿粗布衣裳当作皮裘,
三两结伴驾着轻小的舴艋舟在江面往来。
能够自如地挥动船桨,习惯于顺水漂流,
纵使长江掀起滔天白浪也从不曾心生忧愁。
注释
褐:粗麻或兽毛织成的短衣,古时贫贱者所服,此处指渔父朴素衣着
裘:皮衣,此处以“褐为裘”言其安于简朴、不慕华贵
舴艋舟:形似蚱蜢的小船,轻便灵活
纵棹:自由挥桨,形容行船娴熟从容
乘流:顺应水流而行,暗含随遇而安之意
赏析
本词以白描手法勾勒渔父江上生活图景,语言质朴自然,节奏明快。“褐为裘”凸显安贫乐道之志,“两两三三”写出群体逍遥之态。后三句由外在行为转入内在心境,“能”“惯”二字凝练传神,展现渔父与自然融为一体的娴熟与笃定。结句“长江白浪不曾忧”以险恶环境反衬内心宁静,将隐逸者超越世俗利害、不惧人生风涛的精神境界推向高潮,堪称全篇点睛之笔,意境深远而余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。