提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自宋代黄元道残句,以地理行程与时间节令对举,暗含行旅艰辛或时运不济之叹,语言质朴而意蕴深沉,体现宋诗以俗为雅、即事抒怀的特点。
译文
从巽岭一路直下便到了梅家店,
纵有福禄也难以熬过丑年的春天。
注释
巽岭:山岭名,具体所指已不可考,当为作者行经之地
直下:径直而下,形容山路陡峭或行程急促
梅家店:地名,位于巽岭之下,或为驿站村落
福禄:福气与禄位,此处泛指好运或顺遂境遇
难过:难以度过,暗示困厄或灾险
丑年春:指农历丑年春季,古人以干支纪年,丑属牛,或暗合时局艰危
赏析
此联以地理与时间双线并置,上句写空间位移之迅疾,下句转写时间维度之滞重,形成强烈张力。“直下”显行程之迫,“难过”透出命运之蹇,二者对照凸显人在时空夹缝中的无力感。语言近乎白话却含蓄深沉,将个人遭际融入干支纪年与山川地名之中,既具纪实性又富象征意味。虽仅两句,却折射出宋代士人面对世事无常时的隐忧与自省,体现了宋诗理趣与情致交融的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。