提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代黄元道赠友之作,描绘春日昼长慵懒、忽接书信又见夕阳的情景,抒发对友人邓珪的思念与时光流逝之感。
译文
柳色青翠桃花嫣红,春日的白昼格外漫长,
家童将我唤醒,睡梦中起身显得匆忙。
忽然在日光下收到了远方寄来的书信,
回望江城方向,只见又是一抹斜阳。
注释
春昼永:春季白天时间变长,给人以漫长之感。
音书:指书信、消息。
江城:临江之城,此处代指友人所在之地或诗人回望之处。
日下:太阳底下,亦暗含京城或远方之意,此处取字面义兼指收信时刻。
赏析
全诗以乐景衬哀情,首句“柳绿桃红”铺陈明媚春光,反衬出诗人内心的孤寂与对友人的牵挂。“睡中忙”生动刻画了慵懒中被唤起接信的仓促情态,极具生活气息。后两句由收信转入时空感慨,“偶然”二字点出惊喜与意外,而“又夕阳”则以景结情,将读信后的怅惘、时光易逝之叹与绵长思念融于暮色之中,余韵悠长,含蓄深婉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。