提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代霍洞所作讽喻诗,借太守春游寻乐与百姓饥馑惨状之对比,揭露官吏不恤民情的现实,体现诗人深切的忧民情怀与批判精神。
译文
清晨太守驾着五马高车出城踏青寻春,
谁又能相信家家户户的饭锅里早已积满灰尘。
路边横七竖八躺着的人应当仔细询问,
恐怕并非沉醉于芳草而酣眠的游人。
注释
五马:汉代太守出行乘五马,后世用以代指太守或地方长官。
甑有尘:甑为蒸饭瓦器,积尘形容断炊已久,极言贫困饥饿。
枕藉:纵横交错地躺卧,此处指饥民倒毙路旁之惨状。
芳草醉眠人:化用春游醉卧芳草典故,反衬道旁倒卧者实为饿殍而非雅士。
赏析
此诗以强烈对比构建讽刺张力,首句写太守春游之盛,次句转写万家断炊之悲,形成尖锐反差。后两句更以“芳草醉眠”之乐景反衬“枕藉道傍”之惨象,将官吏附庸风雅的虚伪与民生凋敝的真相并置,极具震撼力。“恐非”二字含蓄深沉,表面揣测实则确指,既保全诗体委婉之致,又强化了批判锋芒。全诗语言质朴而意蕴沉痛,体现了宋诗关注现实、以议论入诗的特色,彰显了诗人对底层民众的深切同情与对为官者的警醒之意。
以上简介/译文/赏析仅供参考。