诗词大全 名家 朝代 专题 名句

宿田舍

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人霍洞所作现实主义诗篇,描绘农家寒冬织布纳租的惨状,深刻揭露赋税苛重致使百姓衣不蔽体的社会现实。

译文

北风吹拂着晴朗的天空,屋内却结满了寒霜,老翁和孩童赤身裸体,悲叹没有衣裳御寒。 闺房中的年轻媳妇饥饿得想要哭泣,却强忍饥寒在灯下搓麻织布。 她顾不上怜惜自己疲惫的身躯,织机轧轧作响,一直忙碌到天明窗前。 织成了五丈洁白如霜的麻布,给公公做了圆领袍衫,给孩子做了裤子。 到了明天官府催缴租赋紧急,一家人依然只能赤身裸体在寒风中站立。

注释

晴屋:指屋顶简陋透风、虽天晴亦难挡寒气的屋舍 缉:把麻析成缕并捻接起来,此处泛指纺织劳作 鸣机:织布机工作时发出的声响 旋襕:古代一种圆领长袍,多为男子所穿 袴:裤子 官中:官府

赏析

此诗以白描手法直陈田家苦难,语言质朴而情感沉痛。诗中“忍饥取麻”“一身勿暇私自怜”刻画出农妇坚韧与辛酸交织的形象,极具感染力。结尾“织成五丈”与“依然赤体”形成强烈反差,将劳动成果被剥夺殆尽的残酷现实推向高潮。全诗无一字议论,却通过具体场景的对比,深刻控诉了宋代苛政猛于虎的社会弊病,继承了杜甫、白居易以来的现实主义传统,具有极高的认识价值与艺术张力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

霍洞的其他作品