提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人吴遵所作七言绝句,描绘早春时节桑麻遍野、溪山皆春的明媚景象,借桃李点明春意所在,展现田园风光与盎然生机。
译文
方圆百里之内,桑树麻田都沐浴着同样的雨露滋润。
溪水山峦之间,没有一处不吹拂着和煦的春风。
东风若要询问春天究竟从何处而来,
那无尽的春色全都集中在门前的桃花李花之中。
注释
桑麻:桑树与苎麻,泛指农事作物或田园风光。
雨露:雨水与露水,喻指自然的恩泽与滋养。
无地不:双重否定表肯定,意为到处都有、无处不在。
东风:春风,古人常以东风代指春天的气息。
桃李:桃花与李花,此处作为早春最具代表性的物象。
赏析
此诗语言清新明快,意境开阔而不失细腻。首二句以“百里”“无地不”极写春之广博,桑麻雨露与溪山春风交织出宏大的田园春景图,气象浑成。后两句巧用拟人手法,设问东风寻春,将抽象的春意具象化为门前绚烂的桃李,由面到点,收束有力。全诗既赞美了自然造化之功,又流露出诗人对田园生活的热爱与闲适自得之情,于平淡中见真趣,是宋诗中写景抒情的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。