诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送侄子靖还九经堂

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代晁谦之送别侄子晁靖归返九经堂之作。诗中追忆先祖德望,勉励后辈勤勉治学、修身持重,寄托了长辈对家族子弟承继门风、践行经义的殷切期望与深厚亲情。

译文

少师和睦宗族,声誉威望四海尊崇。 事迹详载于黄庭坚诗中,凛然英气至今犹存。 我正继承先人遗志,珍爱你们这些贤良子弟。 郊祀上天普降恩泽,延及赏赐光耀子孙。 正值年富力强出仕之时,身着青衫拜受君恩。 驱车千里并非难事,曾与如玉麟般的你共饮清酒。 半年来畅谈令人愉悦,你却忽然整备车马返回。 你气宇轩昂意气雄健,俯视大鹏与鹍鸟。 我如今归乡兴致浓厚,厌倦宦游怀念司马相如。 送别之际已凄然断肠,握手相对怎能无言。 九经之义在于亲身践行,须勤劳探究其本源。 勉力为家族门户谋划,不要让众人议论纷纷。 行为轻浮便会招致忧患,世事复杂难以重论。 不要给举荐同姓之人带来羞愧,敦睦同族自古所重。

注释

少师:指作者先祖晁补之,曾任少师职衔。 涪翁:北宋诗人黄庭坚的号,曾作诗赞颂晁氏先祖。 弟昆:兄弟,此处泛指子侄辈。 霈泽:比喻帝王或上天的恩泽。 强而仕:语出《礼记》,指四十岁正值壮年可以出仕。 玉麟:喻指才貌出众的子弟,此处美称侄子晁靖。 膏车:给车轴涂油,指准备启程。 文园:汉代司马相如曾任文园令,后世用以代指文人或归隐之思。 九经:儒家九部经典,代指圣贤学问。 内举:推荐亲属,此处指作者作为长辈对侄子的期许与担保。

赏析

此诗融叙事、抒情与说理于一体,情感真挚深沉。开篇以先祖德望起兴,奠定庄重基调;中段叙写叔侄情谊与离别之痛,“轩昂意气雄”生动勾勒出青年才俊的昂扬风貌。后半部分转入谆谆教诲,强调“九经在践履”,将读书与修身、家族荣辱紧密结合。“行轻则招忧”一句尤为警策,体现了宋诗重理趣、尚实用的特色。全诗既有骨肉深情,又含家风传承之重,展现了宋代士大夫家族教育中德才并重、知行合一的精神内核。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

晁谦之的其他作品