提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代禅僧释昙玩所作偈颂,以自谦口吻回应访客殷勤求法。诗中坦言无实法可传,仅以开启山门象征接引,体现禅宗不立文字、直指人心的宗风与谦逊态度。
译文
我并无什么过人的长处,名声不过是虚传罢了,
感谢你如此殷勤恳切,特地远道而来访我。
只是明白自己实在没有佛法可以交付传授,
只能姑且为你打开这寺院的山门以示接纳。
注释
偈:佛家唱诵的诗歌体裁,多用于阐发禅理或表达悟境
名虚出:名声虚浮不实,系作者自谦之辞
谢汝:感谢你
殷勤:情意恳切深厚
特地:特意、专程
明因:明白原因,此处指自知无实法可授
堪:能够、足以
分付:交付、传授佛法
谩:姑且、徒然
山门:寺院正门,亦代指禅门接引学人之方便
赏析
此偈语言质朴平实,毫无雕饰,却深蕴禅机。诗人以“名虚出”自贬,破除来者对名师的执着妄想;“无法堪分付”直承禅宗“本来无一物”之旨,否定语言文字可传实法。末句“谩把山门为汝开”尤为精妙,将抽象的接引化为具象动作,山门之开即是心门之启,无言中胜过千言万语。全诗情感真挚谦和,既显禅师自省之德,又暗含“不立文字,教外别传”的宗风,于平淡叙述中见深远禅意,堪称宋人禅偈中返璞归真之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。