提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人魏良臣途经汨罗江畔屈原庙时所作,借凭吊屈子颂扬其清白正直之风,抒发对先贤的崇敬之情与追慕遗风的深切愿望。
译文
您清白的美名与正直的风骨流传世间,数千年来声誉愈发崇高隆盛。
忠贞高洁的品格远超朝中官员之上,祠庙静立于汨罗江迷蒙烟霭之中。
新修的殿宇虽有功绩却已显顿挫,古老的石碑字迹漫漶难以读尽。
将来我若能在湘楚之地为官,愿采集您的遗言向江边钓翁请教。
注释
声华:名声与才华,此处指美好的声誉。
缙绅:古代官员插笏于绅带间,代指官宦士大夫阶层。
汩罗:即汨罗江,相传为屈原投江殉国之处。
新宇:指重新修缮的庙宇建筑。
顿:停顿、衰败,此处形容新修庙宇虽成但气势或维护已有不足。
遗言:指屈原留下的诗文辞赋及精神教诲。
赏析
此诗以议论起笔,直赞屈原“清白”“正直”之德跨越千年而弥尊,奠定全篇崇敬仰慕基调。颔联以“缙绅外”对比凸显屈子超拔世俗的人格高度,又以“烟霭中”营造苍茫肃穆之境,情景交融。颈联借新宇之“顿”与旧碑之“难穷”,暗喻物质易朽而精神永恒。尾联化用渔父典故,将凭吊升华为躬身践行的志向,情感真挚深沉。全诗语言质朴庄重,用典自然贴切,在怀古中寄寓了对高洁人格的永恒追寻。
以上简介/译文/赏析仅供参考。