提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人邵缉途经长兴吴城时所作,借古城秋夜萧瑟之景,抒发羁旅漂泊的孤寂愁绪与历史沧桑之感。
译文
昔日高台已无踪迹,曲折池沼也已填平,
我漂泊于古吴之地,夜宿在这座荒凉古城。
江岸湿云低垂,沉沉夜色笼罩水面,
四面群山落叶飘零,阵阵秋风送来寒声。
注释
勾吴:古吴国地域,此处指长兴一带吴地故城
沈:同“沉”,形容云层低垂厚重、夜色深沉
凉叶:秋日寒凉中飘落的树叶
秋声:秋风拂过林木落叶所发出的萧瑟声响
赏析
此诗以今昔对比起笔,高台曲池的湮灭暗喻历史兴亡,奠定苍凉基调。后两句转写眼前秋夜实景,“湿云沈夜色”以视觉写压抑沉闷,“凉叶下秋声”以听觉传凄清寒意,视听交融,将自然之景与羁旅之愁浑然一体。全诗语言凝练含蓄,不直言悲苦而悲意自现,借古城秋色寄托了诗人漂泊无依的孤寂心境与对世事变迁的深沉慨叹,意境幽邃,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。