提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代邵缉所作边塞词,描绘宋军将士戍守荆襄、威震敌胆的雄壮场景,赞颂将领运筹帷幄、保境安民的赫赫战功与儒将风度。
译文
夕阳映照旌旗,寒霜凝结剑戟,边塞号角声催动严整更鼓。
谈论兵事慷慨激昂,言辞间仿佛带有凛凛风声。
统率十万精锐之师,士兵衔枚疾走勇猛,长矛如云交错纵横。
谈笑之间便斩下敌军首领首级,千里边疆从此平息战火。
荆襄地区百姓安居乐业,有人提壶劝酒,布谷鸟声声催促春耕。
采芝樵夫与割草童子,都载歌载舞传颂将军威名。
最难得是身着轻裘缓带从容指挥,率军穿越大漠纵横驰骋。
这般功勋由谁来记载?唯有那风采神韵宛然如画,当绘入麒麟阁丹青之中。
注释
貔貅:喻指勇猛善战的军队
衔枚:古代行军时口中横衔竹木片以防出声,形容军纪严明
欃枪:彗星别称,古人视为妖星,此处代指战乱祸患
按堵:安居、安定之意
芝夫荛子:采芝者与砍柴人,泛指山野平民
轻裘缓带:形容将领装束从容闲雅,具儒将风范
绝漠:横渡或穿越广袤沙漠
麟阁:即麒麟阁,汉代绘功臣画像之所,后世用以代指表彰功勋
赏析
全词气势恢宏,上片以落日、清霜、角声渲染边塞肃杀氛围,继而转写论兵慷慨、貔貅十万的军威,“笑谈顷”三句举重若轻,尽显主帅从容自信。下片笔锋转向民生安乐与百姓讴歌,以“轻裘缓带”刻画儒将形象,刚柔并济。结句用麟阁典故收束,既赞功勋又传风神。词作融豪放与典雅于一体,意象密集而层次分明,情感由激越归于深沉,展现了宋代边塞词特有的理性光辉与人文关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。