提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代沈庄可题咏分宜上松晚香堂之作,借韩琦昼锦堂典故赞主人承祖志、守晚节,抒发人生达观与岁寒坚操之志。
译文
当年魏国公韩琦判相州时,始建昼锦堂。
老园中秋色清淡,主人自爱晚年节操如秋菊般芬芳。
怡斋心怀紫绶荣宠,得朝廷诰命荣归故乡。
修葺园圃继承先祖遗志,在旧庐旁构筑新堂。
命名仰慕前代贤哲,阔步追寻先人留下的美德芬芳。
人生际遇随本分而定,大鹏与鷃鸟各自飞翔不同。
富贵之时任凭心意适然,闲暇之余姑且从容徜徉。
好比那兰花与菊花,托根于花卉场中。
荣枯各有迟速,代谢随冷暖而变化。
百年光阴倏忽过半,须发各自已经苍白。
多情之人感伤聚会离别,聚散哪里能够长久?
不仅古今相隔遥远,更何况阅尽了世间兴亡。
用什么来消除我的忧愁?唯有大醉一场忘却万般思虑。
苏秦久经颠沛流离,朱买臣早年疏狂不羁。
暮年累挂官印,得失岂能互相补偿?
怎比得上光风霁月之时,呼唤宾客一同举杯畅饮。
静谧之中猿鸟自得欢乐,闲适之处日月显得格外悠长。
但愿坚守岁寒时的操守,如同傲霜的黄菊一般坚贞。
注释
魏公:指北宋名臣韩琦,封魏国公,曾知相州并建昼锦堂。
晚节香:喻指晚年保持高洁的品格与操守。
紫绶:紫色丝带,古代高官佩饰,代指显贵官职。
鹏鷃:大鹏与鷃雀,语出《庄子》,喻志向大小各异而各适其性。
季子:战国纵横家苏秦,字季子,早年落魄后佩六国相印。
买臣:西汉朱买臣,早年贫贱卖薪读书,晚年方得显贵。
光霁:光风霁月,形容雨过天晴时明净清新的景象,喻人品高洁或时局清明。
岁寒操:喻指在困境或晚年仍坚守不移的高尚节操。
傲霜黄:指傲霜盛开的黄菊,象征坚贞不屈的品格。
赏析
此诗用典精切,以韩琦昼锦堂起兴,将主人筑堂承志与古贤风范相映照,格调高雅。诗中“鹏鷃自殊翔”化用庄子寓言,表达安分适志的通达人生观;“静中猿鸟乐,闲处日月长”以景衬情,勾勒出超脱尘俗的闲逸境界。结句“愿坚岁寒操,有如傲霜黄”托物言志,以菊喻人,既呼应题中“晚香”,又升华了坚守节操的主旨。全诗融叙事、议论、抒情于一体,语言质朴而意蕴深厚,展现了宋诗理趣与士大夫精神追求的完美结合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。