提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代徐兢途经彭城山所作五言绝句,借荒凉景物抒发怀古幽情,以残雪乱鸦、荒冢夕阳勾勒出一幅萧瑟苍凉的冬日山行图景。
译文
昔日高大的馆驿已不知所在何处,
游人徒然在此地往来徘徊寻觅。
纷乱的乌鸦栖息在残留积雪的树梢,
荒芜的坟冢静卧于夕阳笼罩的山间。
注释
高馆:指古代高大华丽的馆舍或驿站,此处代指前朝遗迹。
空:徒然,白白地。
往还:来来往往,往返。
乱鸦:成群纷飞或栖止无序的乌鸦,常渲染凄凉氛围。
荒冢:无人祭扫的荒凉坟墓。
赏析
此诗以白描手法绘景,寓情于景,极具画面感。首联以“不知处”与“空往还”形成时空错位,道出历史遗迹湮灭、人事代谢的怅惘。后两句堪称名句,“乱鸦残雪树,荒冢夕阳山”纯用名词意象叠加,不着动词而意境自生,将冬日的肃杀、生命的消逝与历史的沉寂凝铸于十字之中。全诗无一字言悲,却通过冷寂物象传递出深沉的怀古之思与兴亡之叹,体现了宋诗尚理趣、重意境的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。