提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代洪兴祖所作七绝,描绘江南雨后农事初兴之景,通过野老与儿童的互动,展现战乱或灾荒后农耕恢复、民生渐安的欣慰之情。
译文
漫天黄云散尽,田间禾苗如绿针般整齐生长,
江北江南春水上涨,波浪拍打着堤岸。
乡间老人们互相搀扶,彼此欣喜地交谈告知,
孩子们直到今天才第一次认识锄头和犁具。
注释
黄云:指成熟麦浪或雨后云层,此处喻指阴霾散去、天色转晴
绿针:形容初生稻秧细嫩挺直如针
隄:同“堤”,指防水护田的土坝
野老:乡野间的老年农夫
扶携:互相搀扶,形容老人年迈或情绪激动
识锄犁:认识农具,暗示此前长期荒废农事,今始复耕
赏析
本诗以清新笔触勾勒江南农事复苏图景,前两句写景,黄云收尽、绿针齐整与水拍堤岸构成生机盎然的画面,色彩明丽,动静相宜。后两句转入人事,野老相告与儿童识犁的细节极具感染力,以小见大折射出社会由乱转治、农耕重振的时代变迁。全诗语言质朴自然,情感真挚深沉,于平淡叙述中寄寓对民生安定的深切欣慰,体现了宋诗关注现实、情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。