提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句传为秦桧早年未第时所作，以自嘲口吻抒发科举失意、仕途困顿之感慨，借田园归隐之愿反衬现实挫败，语言俚俗而意蕴深沉。
译文
倘若能得到三百亩水田耕种，
这一回便不再做那被人驱使、徒劳奔忙的猴孙王了。
注释
水田：可耕种的稻田，代指足以维持生计的田产
这番：这一次，此处指当下或今后的人生抉择
猴孙王：俗语，喻指受人役使、忙碌无成的小吏或卑微角色
赏析
此句以俚俗口语入诗，打破宋诗典雅传统，直白泼辣中见真性情。“猴孙王”一词极具民间色彩，生动刻画出底层文人在官场中如傀儡般被驱使的屈辱与疲惫。表面写归隐田园之愿，实则饱含对功名幻灭的愤懑与自嘲。三百亩水田并非实指，而是象征摆脱体制束缚、重获人格尊严的理想生活。全句情感浓烈，语言质朴却张力十足，展现了秦桧早年尚未显达时的真实心境，与其后期权臣形象形成强烈反差，具有独特的文学与史料价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。