提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为秦桧题写于范仲淹所书《伯夷颂》之后,借赞颂伯夷高节与韩愈、范仲淹之文德,抒发对先贤气节的仰慕及知音难觅的孤寂感慨。
译文
高尚的贤人虽已远去渺茫,
但其凛然正气依然长存世间。
像韩愈、范仲淹这般人物并非时时皆有,
这份崇仰高洁的心志又能与谁共论?
注释
高贤:指伯夷及书写《伯夷颂》的范仲淹等品德高尚之人
邈:遥远,久远
凛凛:令人敬畏的样子,形容正气充沛
生气:生命力,此处指精神气节
韩范:指唐代韩愈与宋代范仲淹,二人皆以文章道德著称
不时有:不是每个时代都能出现
此心:指追慕先贤高风亮节的心志
赏析
全诗语言质朴而意蕴深沉,以“凛凛生气”化虚为实,将抽象的道德精神具象为可感的生命力量,极具感染力。诗人由古及今,先叹贤者虽远而神存,继而以“韩范不时有”道出对当世缺乏同等人格标杆的隐忧。末句“此心谁与论”以反问收束,既是对先贤的深切追怀,亦流露出曲高和寡的孤独感。作为题跋诗,它超越了单纯的书法品评,升华为对士大夫精神传统的叩问与坚守,情感真挚,格调高古。
以上简介/译文/赏析仅供参考。