提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自宋代李柬之残诗,描绘一位地位卑微的幕僚或下属辞去官职、孤身返乡的情景,折射出宋代士人仕途失意与归隐心态。
译文
身为下等宾客的我抛弃了官职,独自一人踏上归途。
注释
下客:指地位低微的门客、幕僚或下属,谦称自己不受重用。
抛官:主动辞弃官职,含有决绝或无奈之意。
独自回:孤身返回故乡,强调无人相送、境遇凄凉。
赏析
此句语言质朴而情感沉郁,以“下客”自谓,凸显身份卑微与仕途困顿;“抛官”二字果断中透出愤懑或释然,展现对功名的疏离态度。“独自回”三字收束全句,画面孤寂,既写出行旅之冷清,又暗含精神上的孤独与坚守。虽仅七字,却浓缩了宋代下层士人在宦海沉浮中的典型命运,具有以小见大的艺术张力,令人联想到陶渊明“归去来兮”的精神传统,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。