提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李柬之送别友人程给事赴任越州知州所作,赞颂其德才兼备、政绩卓著,并勉励其在政务之余涵养心性,寄托了深厚的同僚情谊与美好期许。
译文
您的文章品行与学问堪比曾参、颜回,才华名望世间有谁能企及。
仁德之风使郡国政治清明,祥和之气充盈于越州山水之间。
暂时屈就担任转运要职,不久定当位列朝廷近臣班列。
须知在巡察政务的闲暇之时,正是以从容心态涵养大智的良机。
注释
文行:文章与德行。
曾颜:指孔子弟子曾参与颜回,代指儒家道德学问的典范。
仁风:仁德教化之风。
提雄漕:指担任转运使等掌管漕运财赋的重要职务。
簉近班:簉意为副佐或列入,近班指皇帝身边的侍从官列,喻指升迁京朝要职。
揽辔:手持马缰,代指官员出巡或赴任履职。
闲闲:从容自得、宽裕舒缓的样子。
赏析
本诗语言典雅庄重,用典贴切自然。首联以曾颜比德,极言友人才学之高;颔联“仁风”“和气”对仗工稳,将抽象政德化为可感意象,展现治世图景。颈联转写仕途前景,既慰其暂居外任,又许以入朝重用,情感真挚而不落俗套。尾联尤具理趣,“揽辔暇”与“养闲闲”相映成趣,揭示政务繁忙中涵养心性的智慧,超越一般应酬赠别诗的格局,体现了宋诗重理致、尚雅正的艺术特色,寄寓了对友人内外兼修的深切期许。
以上简介/译文/赏析仅供参考。