提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代郭守文随驾行宫侍宴所作,描绘初春行宫山水胜景与宴饮盛况,颂扬帝王德政,抒发臣子沐浴皇恩、无以报答的感激之情。
译文
青翠山峦环绕着远处的峰嶂,潺潺流水声如琴弦鸣奏。
君王在正月里巡游安乐,百姓歌颂皇帝万寿无疆。
芳草清香飘拂于御辇经过的道路,鸟鸣婉转与宫中乐声相杂。
沉醉于如尧帝般的圣明御酒之中,不知该如何报答这浩荡天恩。
注释
远嶂:远处重叠的山峰
鸣弦:形容流水声如弹奏琴弦般悦耳
游豫:指帝王出游巡幸
王正月:农历正月,古代以正月为岁首
讴歌:歌颂赞美
辇路:皇帝车驾通行的道路
弄:鸟鸣叫
宫悬:古代宫廷悬挂的钟磬等乐器,代指宫廷雅乐
霑醉:因饮酒过量而沉醉,此处喻指深受恩泽
尧尊:借指圣明天子赐予的美酒
所天:指君主或上天,此处特指皇帝
赏析
本诗工整典雅,兼具写景与颂圣之妙。首联以“青山”“流水”勾勒行宫清幽环境,视听结合;颔联点明时令与主题,对仗工稳;颈联“草香”“鸟弄”从嗅觉听觉渲染春意盎然,与宫乐交融,极富生机。尾联用“尧尊”典故赞君德,以“何由报所天”收束,将宴饮之乐升华为忠君感恩之情。全诗语言华美而不失庄重,情景交融,体现了宋代应制诗雍容平和、含蓄深婉的艺术特色,是侍宴诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。