提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代郭守文送别友人王德明赴任代州枢密之作，借边塞秋景抒发离愁别绪，同时勉励友人建功立业，兼具深情与豪气。
译文
怜惜你远行千里分别，
身着新马黑貂裘英姿飒爽。
白发苍苍辞别故乡不禁落泪，
黄云弥漫进入边塞更添忧愁。
明月照耀着沙漠戈壁的夜晚，
寒霜降落在雁门关的深秋。
愿你勇往直前登上燕然山，
功成名就终将有日实现。
注释
枢密：宋代枢密院长官或属官，掌军政要务
代州：今山西代县一带，宋代北部边防重镇
黑貂裘：黑色貂皮衣，指御寒戎装，亦显身份尊贵
沙碛：沙漠或碎石滩，泛指荒凉边地
雁门：雁门关，历代兵家必争之险隘
燕然：燕然山，东汉窦宪勒石记功处，代指边功
会见收：终将取得，“会”意为必定、终究
赏析
全诗情景交融，前两联以“白首”“黄云”勾勒苍凉离别图景，后两联转写边塞月夜霜秋，意境雄浑开阔。颈联“月明沙碛夜，霜落雁门秋”对仗工稳，以典型意象渲染戍边艰辛而不失壮美。尾联化用燕然勒典故，将个人离愁升华为家国功业之期许，情感由悲转壮，体现了宋人边塞诗沉郁中见豪迈的艺术特色，既慰友人又彰志节。
以上简介/译文/赏析仅供参考。