提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此联出自宋代僧人释清晤之手,为写景残句。诗人以细腻笔触捕捉自然瞬间动态,展现禅家对万物生机的敏锐观照与静谧心境。
译文
飞鸟归巢掠过,花影随之轻轻摇曳;
游鱼触碰水面,涟漪荡开圈圈圆痕。
注释
归:返回,此处指鸟儿飞回栖息之处
触:碰击,轻触水面
浪痕:水波荡漾留下的痕迹
圆:形容涟漪扩散时呈现的圆形形态
赏析
此联以动衬静,构思精巧。“鸟归”引发“花影动”,视觉由上而下;“鱼触”导致“浪痕圆”,视线由近及远。两句对仗工稳,动词“归”“触”精准传神,将自然界细微动态刻画得栩栩如生。花影之摇曳与水波之圆润,既显生机盎然,又透出禅者观物时的宁静澄明。全联无一字言禅,却处处流露物我两忘、万象自在的禅趣,堪称宋诗中以景寓理之佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。