提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王纶题咏江西奉新华林书院之作，赞颂胡氏家族聚族义居、崇文重教的优良家风，表达对儒家素风的敬仰及亲身寻访的向往之情。
译文
华林山是幽静美好的胜地，这里坐落着胡氏世代居住的旧宅门第。
四方远近的名士都慕名而来，全族人长久地秉持道义聚居一处。
淳朴高洁的家风从未衰落中断，儒家的学业传承也未曾荒废空虚。
不知何日才能如愿前往寻访，在琴棋雅趣与万卷藏书间徜徉。
注释
义门：指累世同居、以孝义著称的家族，特指受朝廷旌表的江州胡氏义门。
素风：淳朴高洁的风尚或家风。
儒业：儒家经学事业，此处指读书治学与道德修养。
谐：实现、达成，此处指遂愿成行。
赏析
全诗语言质朴典雅，对仗工稳，以“幽胜”起笔奠定清雅基调。颔联“四远来名士，一家常义居”高度概括书院影响力与家族凝聚力，堪称名句。颈联以“不坠”“未虚”双重否定强化对胡氏坚守儒道的赞许。尾联由赞转盼，将抽象仰慕化为琴棋书卷的具体意象，情致悠长。作品既是对义门文化的礼赞，亦折射出宋代士人崇尚耕读传家、追求精神栖居的价值取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。