提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代阮思道题咏义门胡氏华林书院之作,赞颂胡氏家族受朝廷旌表、讲学兴盛及书院清幽绝俗之景,寄托了诗人对高雅学术与隐逸生活的向往。
译文
朝廷再次下诏表彰义门胡氏,西斋之中学者们热烈讨论经义。
此地犹如高阳许氏般人才荟萃,又似郑玄通德门那样儒风传世。
择胜地开辟松间院落,依幽境敞开竹制轩窗。
灵泉飞泻于山洞沟壑之间,花树繁茂遮蔽了郊野平原。
露水滴落栖息着松间仙鹤,清风传送来隔岭猿猴啼鸣。
庭中兰草芬芳令人沉醉漫步,山间明月清冷伴我吟咏诗魂。
宾客喜爱此处能涤除尘世忧虑,僧人也怜惜这避开俗世喧嚣之地。
何时才能再来尽情赏玩,长啸歌咏伴着琴声与酒樽。
注释
北阙:古代宫殿北门楼,代指朝廷或京城。
重旌表:屡次受到朝廷的表彰嘉奖。
西斋:书院中讲学或读书的厅堂。
高阳:指东汉高阳许氏,喻指名门望族、人才辈出。
旬爽:形容才识明达俊秀。
通德郑玄门:东汉大儒郑玄居所称“通德门”,此处借指胡氏家学渊源深厚。
选胜:选择风景优美的地方。
清尘虑:清除世俗杂念与烦恼。
啸咏:撮口发出长声吟唱,魏晋名士常以此抒发情怀。
琴樽:琴与酒杯,代指文人雅士的闲适生活。
赏析
全诗结构严谨,首联点明书院政治地位与学术氛围,颔联用典精准,以许氏、郑玄比况胡氏门第与学风。中二联写景极具画面感,“灵泉飞洞壑”显动态之势,“山月冷吟魂”造静谧之境,视听结合,动静相宜。尾联由景入情,直抒对清净超脱生活的渴慕。诗中“庭兰香醉步,山月冷吟魂”一联尤为精妙,以嗅觉之“香”与触觉之“冷”通感交融,将书院清雅脱俗的气质与诗人沉浸其中的精神状态刻画得淋漓尽致,体现了宋诗尚理趣与重意境的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。