提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代阮思道送别崇教大师归返天台山所作,赞颂高僧德行高洁、备受恩宠,并寄托对天台胜景的向往与期盼。
译文
您的声誉如碧云般高远,传遍天涯海角,
品德似圭璧般纯净,没有一丝瑕疵。
在朝廷宫阙再次承蒙皇帝的恩泽雨露,
回到三吴之地重新领略故乡的山水烟霞。
在水边轩阁中吟咏品味当朝贤士的诗句,
于松间禅院里共同品尝御赐的名茶。
听说赤城山的绝美风光我终究未曾亲见,
不知何日能寄来画卷,让我在京城得以观赏。
注释
碧云:喻指高僧超凡脱俗的声望与境界。
珪璧:古代贵重玉器,比喻人品高洁无瑕。
双阙:指皇宫门前的望楼,代指朝廷。
三吴:泛指江南地区,此处指天台山所在的浙东一带。
水轩:临水的亭阁或书斋。
御府茶:宫廷内府所藏或皇帝赏赐的茶叶。
赤城:天台山名胜赤城山,以丹霞地貌著称。
京华:京城,指北宋都城汴京。
赏析
全诗格调清雅,用典贴切。首联以“碧云”“珪璧”起兴,既赞高僧德行之纯粹,又暗合佛家意象;颔颈二联对仗工稳,将皇恩荣宠与山林雅趣并置,展现僧人出入朝野皆从容的风度。尾联由实转虚,以未见赤城胜景为憾,托画寄情,使送别之意不落俗套,转为对山水禅境的悠远神往。语言温润含蓄,体现了宋诗尚理致、重情谊的特色,亦折射出宋代僧侣与士大夫交往密切的文化风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。