提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代曹衍所作七绝,以贫女晚嫁为题材,通过白发新妇与豪家少年的强烈对比,抒写寒门女子婚姻迟暮的悲辛,兼具自嘲与对社会现实的讽刺。
译文
只恨没有媒人提亲,致使出嫁一再延迟,
直到年老之时,才终于等到成婚的佳期。
顶着满头白发做了新娘子,
简直要笑煞那些富贵人家的年轻儿郎。
注释
自恨:独自懊悔、怨恨。
无媒:没有媒人说合,古时婚姻讲究“父母之命,媒妁之言”。
佳期:指结婚的好日子。
新妇:新娘。
笑杀:极言可笑,此处含辛酸自嘲与反讽意味。
豪家:富贵权势人家。
赏析
此诗语言浅白而意蕴深沉,以戏谑笔调写悲剧内核。前两句直陈贫女因无媒而晚嫁的无奈,后两句以“满头白发”与“新妇”形成触目惊心的视觉反差,再以“笑杀豪家年少儿”作结,将个人悲辛升华为对世态炎凉的尖锐讽刺。全诗看似自嘲,实则饱含对底层女性命运的深切同情,以及对门第观念的无声控诉,在宋诗中别具一格,令人读之笑中带泪。
以上简介/译文/赏析仅供参考。