诗词大全 名家 朝代 专题 名句

相和歌辞 铜雀台

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代女诗人张琰所作乐府旧题,借铜雀台荒废之景,抒发对曹操逝后繁华落尽、姬妾空守的悲慨,寄寓盛衰无常与红颜薄命之叹。

译文

君王已逝幽寂难寻,铜雀台上歌舞徒然徘徊。 西陵宿鸟啧啧悲鸣,空旷殿宇沉沉紧闭长满青苔。 青苔之上再无人的踪迹,昔日红粉佳人只能空自哀伤。

注释

冥寞:幽暗寂静,指死亡或阴间。 裴回:同“徘徊”,此处形容歌舞虽存却无所依归的空荡状态。 西陵:曹操陵墓所在地,在今河北临漳。 啧啧:象声词,形容鸟鸣悲切之声。 沈沈:深邃幽暗貌。 红粉:代指铜雀台中遗留的姬妾宫女。

赏析

全诗以景衬情,通过“空裴回”“闭青苔”等意象勾勒出台阁荒芜、人事全非的凄凉图景。宿鸟悲鸣与青苔无人迹形成视听双重渲染,强化了生死隔绝的孤寂感。“红粉空相哀”一句点睛,将历史兴亡之叹聚焦于女性命运,既承袭乐府传统又注入细腻哀婉的女性视角,语言凝练而意蕴深沉,展现了唐代闺秀诗人对历史题材的独特感悟与艺术表现力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张氏琰的其他作品