提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王炎所作闺怨词，借思妇裁寄征衣、泪尽盼归之情，抒写对万里戍边丈夫的深切思念与青春易逝的哀愁。
译文
裁剪出征的战衣，
寄给远方的征人。
万里之外的征人音信稀少。
早晨也在相思，
傍晚也在相思。
眼泪如珍珠般滴尽，如今已无泪可流。
闺中的年轻妻子红颜渐褪，
想来玉门关外的丈夫应该更加衰老。
什么时候才能归来？
什么时候才能归来？
牡丹花都已开谢，眼看着又要开到荼䕷花了。
注释
征衣：出征将士所穿的衣服，此处指妻子为丈夫缝制的寒衣。
真珠：即珍珠，比喻晶莹的眼泪。
玉关：玉门关，泛指边塞戍守之地。
荼䕷：即酴醾，春末夏初开花，古人常以其象征春光将尽。
赏析
全词以“裁”“寄”起笔，通过动作细节勾勒思妇形象。“朝相思，暮相思”以复沓句式强化日夜不绝的愁绪，“滴尽真珠”化用典故极言悲痛之深。下片由己及人，推想征人更老，倍增凄凉。结句“开尽牡丹，看看到荼䕷”以花事更迭喻时光流逝，不言怨而怨意自深。语言质朴自然，情感真挚沉郁，将闺怨传统题材写得哀婉动人，体现了宋词以景结情、含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。