提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代刘镇咏梅名作,借梅花凌寒独放、洁白孤高的形象,寄托词人坚贞自守、不慕荣利的高洁品格与待时而用的政治抱负。
译文
江岸辽阔迷蒙,驿路遥远漫长,上天教梅花作为春天的信使。
在万木丛生之处,百花开放之前,它全然不顾风雪交加、寒气逼人。
寻访旧日交游,只有翠竹与寒松还能彼此相认。
没想到柔韧的枝条牵动诗兴,本无心像女子那样涂脂抹粉增添红晕。
孤高标格最甘愿忍受冷落,不许蝴蝶蜜蜂亲近亵玩。
向来保持洁白本色,其中自有清雅韵致。
纵然塞外羌笛反复吹奏《梅花落》,又何妨香气消散、花瓣凋零。
等到将来调和鼎鼐之时,人们才会真正明白它的深厚底蕴。
注释
江皋:江边高地
天教:上天让,意指自然赋予的使命
牵丝:指梅花柔韧的枝条
衬妆添晕:比喻梅花天然素洁,无需人工妆饰
孤标:孤高特出的品格
塞管:边塞笛管,暗指古曲《梅花落》
和羹:用盐梅调味,喻指宰辅治国之才
底蕴:内在的才德与价值
赏析
全词托物言志,以梅喻人,格调清峻。上片写梅花凌寒传春、唯与松竹为友,凸显其傲骨与孤洁;下片由形入神,“不许蝶亲蜂近”写出拒俗之态,“香销粉痕尽”则显从容坦荡。结句“待到和羹,才明底蕴”化用商周盐梅和羹典故,将咏物升华为对经世济民之才的自信期许,意境深远。语言质朴而意蕴醇厚,是南宋咏梅词中兼具风骨与寄托的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。