提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代张表臣客居吴江时所作，描绘垂虹亭下烟雨暮色中的羁旅愁思。借吴歌佳人、金杯鲈鱼等意象，抒发游子思乡难归、音书难寄的深沉感伤，情景交融，婉约动人。
译文
垂虹亭下停泊着一叶扁舟。
松江上烟雨迷蒙，长桥笼罩在暮色之中。
身着白纻衫聆听吴地歌谣。
唱歌的佳人泪眼婆娑，面容如波光荡漾。
劝你饮尽金凿落杯中的美酒。
不要生出思念家乡的愁苦情绪。
纵然有绿头鸭与鲜美鲈鱼可佐餐。
又怎能借此寄托家书以慰相思。
注释
垂虹亭：位于江苏吴江长桥之上，宋代名胜，文人雅集之地。
扁舟：小船。
松江：即吴淞江，流经吴江段又称笠泽。
白纻：白色苎麻布所制衣衫，此处指歌女服饰或吴歌曲目《白纻歌》。
金凿落：古代一种金属制的酒器，形似勺而有柄。
恶：此处指愁苦、烦闷的情绪。
绿鸭：指绿头野鸭，与鲈鱼同为江南水乡特产佳肴。
赏析
全词以景起兴，烟雨暮桥勾勒出苍茫羁旅之境。中片转写人事，吴歌本应悦耳，佳人却泪脸相对，以乐景衬哀情，倍增凄婉。下片劝酒宽慰，实则欲抑先扬，末句以“绿鸭鲈鱼”反诘，将美食与家书对立，道出物质丰饶难解精神乡愁的无奈。语言清丽含蓄，情感层层递进，于婉约中见沉郁，深得宋词以小见大之妙。
以上简介/译文/赏析仅供参考。