提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代董德元自叹身世之作,抒写才高命蹇、功名无成的悲愤。作者以自嘲口吻道尽半生潦倒,借古讽今,揭露科举仕途虚妄,情感沉郁而笔锋辛辣。
译文
满腹经纶文章,满头白发如霜雪,满面风尘污垢。
直到如今这般境地,再没有别的可收拾打理,只剩下清贫一身。
功名利禄早已因循苟且、毫无指望。
最令人懊恼悔恨的,是张巡李巡这类忠烈之士(喻指自己空怀忠贞却不得重用)。
还有几个明年可以等待?又有几番好运能够降临?这一切不过都是欺骗世人罢了。
注释
霜雪:比喻白发,形容年老憔悴。
埃尘:指旅途奔波或世俗纷扰留下的风尘,喻指劳碌困顿。
收拾:此处指整顿、安排前程或生计。
因循:拖延苟且,引申为功名之事已无可挽回、徒然耽搁。
张巡李巡:唐代安史之乱中死守睢阳的忠臣张巡及其同僚,此处借指忠贞有才却遭际不幸之人,亦含对朝廷不识贤才的怨愤。
瞒人:欺骗世人,指所谓时运、前程皆为虚妄谎言。
赏析
此词以三“满”字排比起势,将才学、衰老、困顿并置,形成强烈反差,凸显怀才不遇之痛。“只有清贫”四字冷峻自嘲,尽显绝望。下片直斥功名“因循”,更借张巡典故暗寓忠而被弃之恨,将个人失意升华为对时代不公的控诉。结句“只是瞒人”如当头棒喝,撕破科举幻梦,语言质朴而情感激切,在宋词中别具沉郁顿挫之风骨,堪称寒士悲歌之典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。