提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代张焘咏梅词,借南枝早绽之景赞叹造化神奇,以梅花自喻高洁品格,抒发不慕荣利、超脱世俗拘束的旷达情怀与孤傲志趣。
译文
阳气复苏温暖了寒根,生机回到了枯槁的枝干。
前村昨夜梅花刚刚绽放。
谁说大自然造物没有偏私?为何唯独向南的枝条因温暖而半开?
花色素雅艳丽,姿态幽静轻盈,清香向远处飘散。
在冰雪之中,哪里会怨恨作为调味羹汤被采撷得太晚?
不知是哪里错怪了司春之神,直到如今还不让春光来约束管制这梅花。
注释
阳复:指冬至后阳气回升。
造化:指自然界创造化育万物的力量。
南枝:向阳的树枝,因得暖气而花开较早。
和羹:用梅子调味煮羹,喻指贤臣辅佐君王或出仕致用。
东君:司春之神,此处代指春天或朝廷恩泽。
拘管:约束、管辖。
赏析
此词咏物寄怀,艺术上善用拟人与反问。上片写梅花得阳气先开,以“谁言”“何独”诘问造化偏颇,实则赞其得天独厚;下片转写梅之品格,“素艳幽轻”绘形传神,“岂恨和羹晚”翻用典故,表明不急于求用于世的态度。结句“至今不使春拘管”最为警策,将梅花置于春光管束之外,既写出其凌寒独放的自然特性,更寄托了词人不愿受世俗礼法羁绊、追求精神自由的孤高情怀,语淡意远,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。