提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代谢明远所作惜春伤怀之作,借暮春景物抒发时光流逝之叹与内心难以排遣的深愁,语言清丽婉转,情感层层递进。
译文
春风春雨吹拂滋润,繁花转眼即逝。
石泉流淌槐火新燃,春意已近阑珊。
流水本自无情东去。
回旋水波聚拢着飘落的花瓣。
试问春天究竟去往何处?
春天已向天边远去栖住。
举起酒杯想要消解忧愁。
酒尽之后愁绪反而更深更浓。
注释
经眼:过目,指花开花落转瞬即逝。
石泉:山石间流出的泉水。
槐火:古俗寒食禁火,清明取榆柳或槐木钻新火,此处点明暮春时节。
落英:落花。
酒阑:酒席将尽,饮酒完毕。
赏析
全词以暮春意象起兴,“花经眼”“春容晚”暗寓韶华易逝。下片设问寻春,答以“天边住”,将抽象春归具象化,意境空灵悠远。结句“酒阑愁更愁”直抒胸臆,打破借酒浇愁的惯常期待,以递进式笔法揭示愁绪之深重难解。词风婉约含蓄,情景交融,于平淡语辞中见深沉感慨,体现了宋词以小景写大情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。