提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代歌妓聂胜琼送别恋人李之问时所作。词写离别之苦与相思之痛，以景衬情，将枕上泪水与窗外夜雨交融，极尽凄婉缠绵，为宋词中抒写别情的名篇。
译文
容颜惨淡如花含愁，送你走出京城凤城。
莲花楼下的杨柳依旧青青。
饯行席间唱罢一曲《阳关三叠》，你已远去至第五个驿站的路程。
想要寻个好梦与你相会，可梦境难成。
更何况有谁能知晓我此刻的深情？
枕前的泪水伴着帘外的夜雨，隔着一扇窗儿，点点滴滴直到天明。
注释
玉惨花愁：形容女子离别时面容憔悴、神情哀伤。
凤城：京城的美称，此处指北宋都城汴京。
阳关：即《阳关三叠》，古时送别曲，源自王维《送元二使安西》。
人人：宋元口语中对亲昵者的称呼，此处指心上人。
第五程：指离别的行程已远，古代驿站十里或三十里为一程。
赏析
此词艺术特色在于情景交融与虚实相生。上片以“柳青青”乐景反衬“玉惨花愁”哀情，借《阳关》曲点明别意；下片转入内心独白，“梦难成”直抒相思无着之苦。结句“枕前泪共帘前雨，隔个窗儿滴到明”堪称千古名句，将无形之泪与有形之雨并置，以听觉意象打通内外空间，使主观悲情获得客观物象的承载，余韵悠长，尽显婉约词深挚细腻之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。