提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代歌妓聂胜琼送别情人李之问时所作，仅存残句。词人以直白语言倾诉离别之际既无法挽留爱人、又难以相随同行的双重无奈，情感真挚动人。
译文
没有办法留住你在此停留。
无可奈何，也没有办法跟随你一同离去。
注释
无计：没有办法，无从设法。
君：对对方的尊称，此处指即将远行的情人李之问。
奈何：怎么办，表示无可奈何的感叹。
随：跟随，伴随同行。
赏析
这两句残词虽短，却以复沓手法将离愁推向极致。“无计”二字连用，形成回环往复的叹息节奏，凸显出词人在现实困境前的深深无力感。前句写留人之难，后句写从行之阻，双重否定叠加，把相爱而不能相守的绝望刻画得入木三分。语言质朴如话，不事雕琢，恰是真情流露的自然体现。作为歌妓身份的作者，其情感表达突破了传统闺怨词的含蓄范式，展现出宋代女性文学中罕见的坦率与痛切，具有独特的艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。