提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代杨师纯所作闺怨词，借暮春庭院之景抒发离愁别绪。通过柳絮、阑干等意象，将往事追忆与现实孤寂交织，以桃李结子反衬人事变迁，含蓄深沉地表达了时光流逝中的怅惘之情。
译文
小小的庭院里春意盎然。
午睡醒来，只见花影随着日光缓缓移动。
往昔的欢聚与如今的离愁都已遥远难寻。
漫天柳絮随风飘舞，难以拘管收束。
随意屈指算来，当年情景仿佛还在眼前。
那曲折回环的栏杆心事，又有谁能知晓？
试问春风中的桃李树啊，
如今已是果实累累挂满芬芳的枝头。
注释
花阴转：花影随日移动，暗示时光流逝与独处之久
旧欢：往日的欢乐时光或旧日恋人
离思：离别的愁思
难管：难以约束，喻指心绪纷乱如飞絮
等闲：轻易、随意
阑干几曲：既指栏杆曲折，亦隐喻心中百转千回的愁肠
子满芳枝：桃李结实，暗喻岁月更迭、物是人非
赏析
本词以细腻笔触勾勒暮春闺怨，艺术上善用比兴与反衬。上片“柳絮随风难管”以物喻情，将无形离思化为可视的纷乱飞絮，极具画面感；下片“阑干几曲谁知”双关巧妙，既写实景又诉衷肠。结句“而今子满芳枝”以桃李繁盛反衬人事凋零，不言悲而悲意自现，深得婉约词含蓄蕴藉之妙。全词时空交错，今昔对照，在平淡语辞中寄寓深沉的时光之叹与身世之感，体现了宋词以小见大、情景交融的典型审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。