提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代杨师纯所作闺情词,描绘女子窗前刺绣时与情郎幽会的私密场景,以细腻笔触刻画少女娇羞与深情,展现宋代婉约词中大胆而含蓄的情感表达。
译文
娇羞的女子眉色浅淡,
眼波清澈明亮如同刀剪般锐利动人。
独自在窗下做着针线活,
未曾察觉情郎已悄然来到身旁。
两人携手一同进入鸳鸯帐帷,
相聚匆匆没有多少时光。
在耳畔低声细语告诉情郎,
与你相会千万不要让别人知晓。
注释
羞娥:指娇羞美丽的女子,娥代指美女或眉毛
秋水:比喻女子清澈明亮的眼睛
刀剪:形容眼神明亮锐利,顾盼生辉
针线:指缝纫刺绣等女红劳作
不觉:没有察觉到
郎:对情人或丈夫的亲昵称呼
相将:互相搀扶、携手同行
鸳帏:绣有鸳鸯图案的帐幔,代指闺房寝具
不许多时:没有多少时间,形容相聚短暂
赏析
本词艺术特色在于以白描手法勾勒幽会场景,语言质朴而情意真切。“秋水如刀剪”以新奇比喻写女子眼神之灵动明媚,兼具柔美与锋芒,暗含情思炽烈。下片“耳畔告郎低语”细节传神,将少女既渴望相守又畏惧人知的矛盾心理刻画入微。全词突破传统闺怨词的哀婉基调,大胆呈现女性主动追求爱情的姿态,情感真挚热烈而不失含蓄,在宋词闺情题材中别具一格,展现了宋代市民文学影响下词作世俗化、生活化的审美趋向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。