提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代刘浚所作咏舞词,描绘一场精妙绝伦的歌舞表演。全词从舞者装束、身姿、乐声配合及观者反应等多角度刻画,再现了宋代宴乐舞蹈的华美场景与艺术魅力。
译文
金色钩饰与花绶带系着如双月般的佩饰。
腰肢柔软,低回弯折。
挽起洁白手腕,缠绕绣结。
舞姿轻盈宛转,美妙如同凤凰鸾鸟飞越。
毫无差别,完美契合。
香檀拍板急促敲击,音调转为清亮激切。
翻动纤手,飘忽一瞥。
催动画鼓,追随脆管之声,
铿锵洋溢的雅乐演奏,尚能与众多音声合节拍。
当时精选的舞袖佳人,聪慧天性与高雅资质,名声卓绝。
满座宾客倾心注目,不敢轻易移开视线去窥视那如回雪般的舞姿。
纤细怯弱之态。
徘徊舞动间一曲《霓裳》终了。
汗水浸透鲛绡,肌肤润泽,
让人传递香粉,媚容秀发更显动人。
宛如从蕊珠宫阙降临人间的仙子。
注释
金钩花绶:舞者衣饰上的金属钩饰与绣花丝带
双月:形容佩饰形如双月或指代舞裙装饰
揎皓腕:挽起袖子露出洁白手腕
萦绣结:手臂缠绕舞动时形成的绣带结扣
香檀:檀木制成的拍板,用于击节伴奏
清切:声音清脆激越
脃管:即脆管,音色清亮的管乐器
锵洋:形容乐声铿锵洪亮
回雪:典出曹植《洛神赋》,喻舞姿轻盈如回旋雪花
鲛绡:传说中鲛人所织薄纱,此指舞者轻透衣衫
蕊珠宫阙:道教仙境名,喻舞者如天仙下凡
赏析
此词以工笔细描展现宋代舞蹈艺术之美。上片聚焦舞者形体与乐舞配合,“轻盈宛转,妙若凤鸾飞越”以神鸟喻舞姿,灵动传神;“香檀急扣”“催画鼓”等句写出节奏由缓入急的变化。下片转写观者反应与舞罢情态,“不甚窥回雪”化用典故,侧面烘托舞技之高;“汗透鲛绡肌润”以细腻笔触捕捉真实细节,使仙子般的舞者兼具人间烟火气。全词虚实相生,既具宫廷雅乐之庄重,又含婉约词风之柔美,堪称咏舞佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。