提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代花仲胤妻所作闺怨词，借秋景萧瑟抒写独守空房的孤寂与对远行丈夫音信断绝的深切思念，情感真挚哀婉。
译文
昨夜西风吹透了帘幕。
闺房庭院更添几分冷清萧索。
最让人伤感的是梧桐叶纷纷零落。
绵延的秋日时光就这样悄然流逝。
人情冷暖难诉，音信更是难以寄托。
传递书信的鱼雁也被耽搁滞留。
害得我独自守着这空寂的闺房。
泪珠儿伴着灯花一同滴落。
注释
消索：冷落、萧条寂寞的样子
迤逦：绵延不断，此处指秋光渐次流逝
鱼雁：代指书信，古有鱼传尺素、雁足传书之说
耽阁：同“耽搁”，延误、滞留
奴：古代女子自称
灯花：灯芯燃烧时结成的花状物，古人常以灯花爆喜兆团圆，此处反衬失望
赏析
全词以景起兴，西风、梧桐、秋光层层渲染凄清氛围，由外而内烘托闺中孤寂。下片直抒胸臆，“鱼雁成耽阁”点明愁苦根源在于音讯隔绝。结句“泪珠与、灯花共落”堪称神来之笔，将无形之悲化为可视之象，泪落与灯花坠同步，既暗合盼归无望的心理落差，又以细微动态强化长夜难熬的痛楚，情景交融，哀感顽艳，尽显宋词婉约深致之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。