提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代才女谭意哥所作闺怨词，借暮春禊饮之景反衬孤寂，抒发对远方情人的深切思念与为情消瘦的痴怨，情感真挚动人。
译文
旧时的燕子刚刚归来，梨花开满庭院，天气渐渐变得暖和融畅。
雨后初晴的街巷里，到处是轻车骏马，人们在水边修禊宴饮、吹笙唱歌。
往昔同游之人已不在身边，面对这美好时节，总是欢乐少而忧愁多。
思念远方的情意深沉绵长，独自在幽深闺房中紧蹙双眉。
正当黯然神伤、无言独自感怀时，登高远望，只能将心事徒然寄托于渺渺烟波。
从来美好的姻缘之事，为何上天偏要教人两地分离、备受折磨。
强打精神开怀欢笑，近来却因相思而衣带渐宽、身形消瘦。
像这般模样，旁人怪我憔悴不堪，我却心甘情愿全是为了他啊。
注释
迤逦：形容天气逐渐转暖、连绵和煦的样子。
禊饮：古代上巳节在水边祓除不祥并宴饮的习俗。
颦蛾：皱眉，指女子愁苦的神态。
消黯：形容心情沮丧、黯然神伤。
衣罗：丝织衣衫，此处代指衣着。
恁他：如此、这样。
伊：第三人称代词，指心上人。
赏析
此词以乐景写哀情，上片描绘暮春禊饮的繁华喧闹，反衬出“旧赏人非”的孤寂落寞，形成强烈对比。下片直抒胸臆，“空寄烟波”化用典故而不着痕迹，将无形思念具象化。“甘心总为伊呵”一句以口语入词，质朴真切，将女子为爱憔悴、无怨无悔的痴情推向高潮。全词语言清丽婉转，情感层层递进，既有文人词的雅致，又具民间词的率真，展现了宋代女性词人独特的情感表达与艺术功力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。