提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
南宋名将韩世忠晚年退隐后所作,抒发对功名富贵的幻灭感与人生无常的慨叹,劝诫世人莫贪恋尘世荣华,当及早醒悟归隐山林,以免痴迷误身。
译文
人生在世能有多少种境遇呢?
所谓的富贵荣华终究不过是过眼云烟。
自古以来的英雄豪杰都如梦境般虚幻,做官更是如此。
珍宝玉器、妻儿家眷都是前世业缘的缠缚。
等到年老体衰之时,
鬓发斑白如浪,骨髓枯干。
却不知山林隐居自有其妙处,反而贪恋世俗欢愉。
只怕这份痴迷执念,耽误了贤明通达的人生。
注释
几何般:多少种情形或模样
闲:等闲,虚幻不实之意
宿业:佛教语,指前生所造的业因
苍浪:形容鬓发花白斑驳之貌
不道:不知道,未曾察觉
贤:贤达明智的境界或本性
赏析
此词语言质朴直白,以过来人视角勘破红尘。上片否定富贵功名,将英雄霸业归于梦幻,视家室珍宝为宿业牵缠,体现佛道思想影响;下片写衰老之态与山林之乐的对比,痛陈贪欢之弊。全词情感沉郁恳切,毫无矫饰,“自古英雄都如梦”一句尤为警策,既是对自身戎马生涯的反思,亦是对世人的慈悲劝诫,展现了武将晚年超脱旷达的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。