提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代石耆翁咏梅之作,借海上仙山与姑射神女意象,描绘梅花凌寒早放、超凡脱俗之姿,寄托高洁隐逸情怀。
译文
半夜时分,六龙驾日飞越海边山岭。
海波荡漾起伏,露出如珊瑚般的梅枝。
枝头繁花似玉粉点缀,早早带来春意。
东风尚未吹绿瀛洲仙岛上的芳草。
那梅花宛如姑射仙子般窈窕清雅。
素净如白绢的妆容,好似陪伴商山四皓。
梦境飘入水云之间,闲适而缥缈。
一觉醒来,满楼明月映照千山破晓。
注释
六龙:神话中为太阳驾车之六龙,此处喻指日出或时光流转
海峤:海边山岭
鳌波:巨鳌背负神山所激起的波涛,喻海浪
珊瑚小:喻指初绽的红梅枝干形态
玉粉:形容白色梅花繁密如粉
瀛洲:传说中海上三仙山之一
姑射仙人:《庄子》中肌肤若冰雪的神人,常喻梅花
窃窕:通“窈窕”,美好娴静貌
净练:洁白丝绢,喻梅花素雅之色
商岩老:指秦末汉初隐居商山的四位高士
赏析
全词以仙境喻梅境,构思奇崛。上片写海上日出、鳌波珊瑚,将梅花置于浩渺神话时空,凸显其凌寒先春之异质;下片以姑射仙人与商岩隐士并置,既状梅花冰肌玉骨之形,又赋其避世高洁之神。“梦入水云闲缥缈”由实入虚,结句“一楼明月千山晓”以阔大澄明之境收束,余韵悠长。词人借梅抒怀,将自然物象升华为精神象征,语言清丽典雅,意境空灵超逸,体现了宋人咏物词重神韵、尚理趣的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。