提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代石耆翁咏春之作,借寻春、惜春抒发对自然清幽之美的体悟。词人感叹世人难识春风真面,以含蓄笔触表达对高洁意境的向往与孤芳自赏之情。
译文
试问枝头昨夜可曾迎来春意?
春的消息已然传到了我的柴门。
频频观赏那秀色虽无浓艳之姿,
却拖曳着淡淡清香了无痕迹。
山峦高耸矗立,水波清澈粼粼,
村南村北的清冷景致令人销魂。
世间之人不识春风的真面目,
它仿佛羞于让人看见瑶台上破月般的明净光辉。
注释
柴门:用树枝编扎的门,代指隐士或贫寒人家的居所
秀色:美好的景色或姿色,此处指初春草木之色
矗矗:高耸挺立的样子
粼粼:形容水流清澈、波光闪动的样子
销魂:形容极度悲伤或极度欢乐,此处指被美景深深打动而心神陶醉
瑶台:传说中神仙居住的美玉砌成的台,喻指仙境或高洁之境
破月:残月或不圆之月,此处喻指清冷皎洁的光辉
赏析
本词艺术特色在于以淡笔写浓情,上片“频看秀色无多艳,拖得清香不见痕”以视觉之淡衬嗅觉之幽,精准捕捉早春清雅神韵。下片“山矗矗,水粼粼”叠字运用使音律流转,勾勒出空灵山水画卷。结句“人间不识春风面,羞见瑶台破月明”将春风人格化,既叹世人俗眼难识自然真谛,又暗寓词人孤高自许、不染尘俗的情怀。全词语言清丽婉约,意境超逸,于寻常春景中寄托深远哲思,体现了宋人尚理趣、重内省的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。