提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代南山居士所作,借咏梅抒怀。以梅花孤高自喻,对比世俗贪恋繁华,抒发被名利拘缚的苦闷与对往昔欢娱的追忆,寄托身世之感与无奈之情。
译文
梅花如玉骨冰肌般清雅,生长在荒野墙边山径之上,笼罩在萧索烟雨之中。
那些富贵公子只知贪图红花紫蕊的艳丽,有谁会来怜惜这孤独绽放的花萼?
想来应是窥见我如潘岳、毛遂般才貌相似,故而将素洁情怀相托于我。
哪里知道人近年来愁闷消瘦,被功名利禄所束缚牵绊。
面对歌舞美酒,神情如痴如梦,想要强颜欢笑泪痕却先落下。
回想二十年前的欢乐沉醉,如今实在不忍心再去思量。
被褥寒冷枕头冰凉,并非不让自己孤单,也不是自己情意淡薄。
白白地将心事千般埋怨万般责怪,算来终究还是该被这情愁所困。
注释
玉骨冰肌:形容梅花洁白晶莹、清雅高洁的姿态。
孤萼:孤独的花萼,此处代指梅花,亦喻指作者自身。
潘毛:指潘岳与毛遂,借喻才貌出众或际遇相似之人。
素怀:纯洁朴素的情怀或心意。
闷损:因忧愁烦闷而身体消瘦受损。
拘缚:束缚、牵制。
啼痕:泪痕。
孤另:即孤单、孤独。
千尤万𣨼:千般怨恨万般责备,极言内心纠结痛苦之深。
赏析
此词托物言志,以野墙烟雨中“玉骨冰肌”的孤梅自况,与“贪红恋紫”的世俗公子形成鲜明对照,凸显高洁品格与孤独处境。下片由物及人,直抒被名利拘缚的沉痛,“欲笑啼痕先落”刻画强颜欢笑背后的悲凉,极具感染力。结句“枉将心、千尤万𣨼”以口语入词,将无可奈何的宿命感推向高潮。全词情景交融,语言质朴而情感深挚,在咏梅词中别具一格,深刻传达了士人在仕隐矛盾中的精神困境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。