诗词大全 名家 朝代 专题 名句

永遇乐

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代南山居士所作闺怨词,借寒夜桂月之景抒写女子对远方情人的深切思念与孤寂愁绪,情感缠绵悱恻,哀婉动人。

译文

满眼皆是清寒姿态,月宫桂影均匀洒下素白光辉,霜神也似与之同般晶莹洁白。 荒野屋舍飘散幽香,池水波光摇曳弄影,宛如鸾鸟对着明镜顾盼自怜。 想折一枝梅花寄赠远方,奈何天涯路远音信难通,更惆怅边塞鸿雁难以托付书信。 这般情怀慵懒倦怠不知向谁倾诉,无人陪伴我独自孤零。 寒风凄厉,露水冰冷。 若今夜情郎能归来,许我与他枕衾相依并卧。 便可倾吐芬芳心事,情意缱绻共订盟约,学那鸳鸯双宿双飞交颈而眠。 美好时光难得再遇,从此一别之后,归期渺茫再无定准。 只把柔肠千回百转、万般断绝,皆因他薄情负心。

注释

桂蟾:指月亮,传说月中有桂树与蟾蜍,故称。 霜女:即青女,神话中掌管霜雪的女神,此处喻月色或环境之清冷莹洁。 鸾窥镜:典出《异苑》,罽宾王获鸾鸟,置镜于前,鸾见影以为同类,悲鸣起舞,后用以喻孤独失偶或顾影自怜。 倩:请托,请求。 厌厌:精神萎靡、倦怠无力的样子。 仙郎:对情人或丈夫的美称。 绸缪:形容情意深厚、缠绵不绝。 双交颈:指鸳鸯等鸟类脖颈相交,比喻夫妻或情侣亲密恩爱。 荏苒:时间渐渐流逝。 薄幸:薄情,负心。

赏析

本词以景起兴,上片“桂蟾匀素”“霜女同莹”营造清冷澄澈之境,反衬主人公内心孤寂。“鸾窥镜”用典精切,将独守空闺的凄婉具象化。下片由现实转入幻想,“枕衾相并”“双交颈”等语直白热烈,与结尾“柔肠千萦万断”形成强烈反差,凸显爱恨交织的复杂心理。全词虚实相生,语言雅俗兼济,既承花间遗韵,又具宋词深婉特质,将闺怨之情写得淋漓尽致而不失含蓄之美。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

南山居士的其他作品