提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代李久善所作《蝶恋花》残句,仅存开篇写景之语。以细腻笔触描绘暮春时节黄莺穿柳、光影流转的瞬间动态,展现宋词婉约清丽的审美意趣。
译文
黄莺在垂杨枝条间穿梭飞掷,
一点金黄色的身影如流光般滑过。
注释
掷:形容鸟儿在枝叶间快速穿行、跳跃的动态
垂杨:即垂柳,枝条柔长下垂的柳树
黄金:借喻黄莺羽毛的鲜亮色泽,亦暗指春日阳光透过柳叶的光斑
溜:滑动、闪过,极言动作轻捷迅疾
赏析
此句以动写静,炼字精妙。“掷”字赋予黄莺主动的生命力,打破垂杨的静态柔美;“溜”字则捕捉到光影与鸟影交融的瞬间质感,将视觉体验转化为触觉般的流畅感。“一点黄金”以色彩点睛,既写莺羽之明丽,又暗示春光之珍贵。全句无一字言愁,却通过极致细腻的物象刻画,透出对易逝春光的敏锐感知与深情眷恋,体现了宋人“格物致知”式的审美观照,于微小处见天地生机。
以上简介/译文/赏析仅供参考。