提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代李久善咏梅词,借东君着意南枝、冰雪孤洁之态,赞梅花冲寒独秀的高标品格,寄寓对清雅真态的珍重与对时序流转的哲思。
译文
春神试展身手,特意眷顾向南的梅枝,让它在这百花争艳的时节率先绽放。
纵然有丹青妙手,谁又忍心轻易点染它那如冰雪般纯净的肌肤?
色泽宛如美玉琼瑰,香气仿佛兰麝芬芳,本性自然标举着孤高洁净。
它冒着严寒独自秀发,却误引了多少寻芳的蜂蝶前来。
洁白丝绢不染黑色尘埃,想来本该属于那月宫广寒殿阙。
还未等到阳春暖意便已抢先占得风光,独享前村一溪清风明月。
且留住这清幽芬芳,护持其天然真态,驿使切莫轻易攀折。
待到枝头结出青青梅子,那时的风味将与如今大不相同。
注释
东君:司春之神,代指春天或造物主
南枝:向阳的梅枝,因得暖气而先开
丹青:绘画颜料,引申为画作或画师
琼瑰:美玉宝石,喻梅花色泽晶莹
兰麝:兰草与麝香,喻梅花香气高雅
缟练:白色丝绢,喻梅花洁白之色
缁尘:黑色灰尘,喻世俗污浊
广寒宫阙:月中宫殿,喻梅花超凡脱俗之境
阳和:春天的温暖气息
驿使:古代驿站传递文书或物品的使者,常与折梅寄远典故相关
青子:未成熟的青梅果实
赏析
此词以拟人手法写梅,将梅花塑造成冰肌玉骨、孤洁自守的仙子形象。“色借琼瑰,香分兰麝”从视觉嗅觉双维度勾勒其形神,“缟练不染缁尘”更以白绢喻花,凸显其超逸尘俗之质。下片由惜花转入哲思,“主张真态”强调护持本真之美,结句“梢头青子,异时风味甚别”跳出传统咏梅仅赏花开的窠臼,暗示生命不同阶段各有其味,既含惜花深情,又寓通达理趣,使全词意境更为深远醇厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。